con vụ

Thân thiện

Trẻ con đánh con vụ ở trước sân.

Definition

1. Noun:
   • A top (a spinning toy): A traditional children's toy, typically made of wood, with a pointed end, designed to be spun on its axis by winding a string around it and pulling it sharply, or by twisting it between the fingers.
   • A whipping top: Specifically refers to a top that is set in motion by striking it with a whip or lash.

Usage Examples

• Noun:
  • Trẻ con đánh con vụ ở trước sân. (The children are spinning tops in the front yard.)
  • Ông nội tôi biết cách làm một con vụ bằng gỗ. (My grandfather knows how to make a wooden top.)
  • Con vụ quay rất nhanh và phát ra âm thanh vo vo. (The top spins very fast and makes a humming sound.)

Advanced Usage

• "đánh con vụ": to spin a top (using a whip or string).
  • Môn thể thao đánh con vụ đòi hỏi sự khéo léo. (The sport of top-spinning requires skill.)
• "con vụ gỗ": a wooden top.
  • Những con vụ gỗ thủ công thường rất bền. (Handcrafted wooden tops are often very durable.)

Variants and Related Words

• Con quay: A synonym for "con vụ," also meaning a spinning top.
  • "Con quay" và "con vụ" có nghĩa giống nhau. ("Con quay" and "con vụ" have the same meaning.)
• Đồ chơi quay: Spinning toy (a more general term).

Synonyms

• Spinning top: The most common and direct English equivalent.
• Whirligig: A less common synonym for a spinning toy.
• Teetotum: A small top spun with the fingers, often used in games of chance.

Related Phrases

• Quay như con vụ: To spin/busy like a top (an idiom describing someone who is very busy or constantly moving).
  • Mẹ tôi quay như con vụ suốt ngày để chuẩn bị Tết. (My mother has been busy as a top all day preparing for Tet.)

Related Idioms

• Chạy như con vụ: To run around like a top (to be very active or run around incessantly).
  • Đám trẻ chạy như con vụ quanh sân chơi. (The children ran around like tops in the playground.)

Học thuật

noun

1. fizgig